Como formatar um roteiro: um guia para iniciantes
O formato de roteiro parece rígido, e de fato é, mas por um bom motivo: uma página no formato padrão equivale a cerca de um minuto na tela. Leitores, produtores e atores contam com isso. A boa notícia é que existem apenas seis elementos para aprender.
A página
Toda página de roteiro segue a mesma configuração:
- Papel: US Letter (8,5 × 11 pol). O A4 é usado em alguns países, mas o US Letter é o que a maioria dos leitores espera.
- Fonte: Courier ou Courier Prime, tamanho 12. Uma fonte de largura fixa é o que faz com que uma página dure aproximadamente um minuto.
- Margens: 1,5 pol à esquerda (espaço para encadernação), 1 pol à direita, no topo e na base.
- Numeração de página: canto superior direito, seguido por um ponto final (“2.”). A primeira página do roteiro não tem número, assim como a página de título.
- Extensão: a maioria dos roteiros de longa-metragem fica entre 90 e 120 páginas.
Os seis elementos
1. Cabeçalho de cena (slugline)
Toda nova cena começa com um cabeçalho em letras maiúsculas: INT. (interno) ou EXT. (externo), o local e, em seguida, o momento do dia.
Mantenha o nome do local igual sempre que retornar a ele. Se o farol é “FAROL” em uma cena, não o chame de “O VELHO FAROL” na próxima: os cronogramas são criados a partir desses cabeçalhos.
2. Ação
A ação descreve o que vemos e ouvimos, no tempo presente, em toda a largura da página. Mantenha os parágrafos curtos (três ou quatro linhas, no máximo) e escreva apenas o que uma câmera poderia mostrar. Os pensamentos de um personagem pertencem ao que eles fazem ou dizem, não às linhas de ação.
3. Personagem
O nome da pessoa que está falando, em letras maiúsculas, a cerca de 3,7 pol da margem esquerda do papel. Na primeira vez que um personagem aparece na ação, seu nome geralmente também aparece em letras maiúsculas.
4. Parenteses
Uma breve nota abaixo do nome do personagem, entre parênteses, sobre como uma fala é dita ou uma pequena ação durante ela: (baixo), (para Maya). Use-os raramente. Se o diálogo deixar o tom claro, dispense-os.
5. Diálogo
O que o personagem diz, em uma coluna estreita começando a cerca de 2,5 pol da margem esquerda e com cerca de 3,5 pol de largura. Essa coluna estreita é o motivo pelo qual páginas com muito diálogo são lidas tão rapidamente.
6. Transição
Instruções como CORTA PARA: ou FUNDE PARA:, em letras maiúsculas, alinhadas à margem direita. Roteiros modernos usam pouquíssimas; um novo cabeçalho de cena já indica ao leitor que a cena mudou.
Um exemplo de cena
Quando o diálogo continua na próxima página
Se uma fala não couber no final de uma página, ela é dividida entre duas frases: a primeira página termina com (MAIS) abaixo do diálogo, e a página seguinte começa novamente com o nome do personagem seguido por (CONT.). Um cabeçalho de cena nunca deve ser a última linha de uma página; mova-o para a página seguinte junto com a cena.
Erros comuns
- Direções de câmera por toda parte. “FECHA EM”, “PANORÂMICA PARA” e “NÓS VEMOS” pertencem ao diretor. Use-os apenas quando um enquadramento for essencial para a história.
- Blocos de ação longos. Uma parede de texto atrasa o leitor. Quebre-a por batidas.
- Linhas não filmáveis. “Ela se lembra de sua infância” não pode ser mostrado. Mostre o que ela faz em vez disso.
- Alterar nomes de locais. Mantenha cada local escrito da mesma forma.
- Excesso de parênteses. Confie no ator e na fala.
Como o Storywriting lida com o formato
No modo Roteiro, cada linha é um dos seis elementos, e o layout segue o padrão automaticamente:
- Nova sequência (ou Cmd/Ctrl + Enter) solicita INT. ou EXT., o local e o momento, e escreve o cabeçalho para você. Locais que você já usou anteriormente são sugeridos.
- Tab alterna a linha atual entre Ação, Personagem, Diálogo, Parenteses e Transição. Enter após o nome de um personagem vai direto para o diálogo, e após o diálogo volta para o próximo personagem, para que uma conversa flua sem tocar no mouse.
- Nomes de personagens que você já usou são sugeridos conforme você digita.
- O roteiro é exibido como páginas reais, com números de página a partir da página 2 e (MAIS) / (CONT.) quando uma fala cruza uma página.
- Exportar como PDF imprime no formato padrão, com sua página de título primeiro.
Dica: escreva o primeiro rascunho rapidamente e corrija o formato depois. Com os elementos sendo tratados para você, há muito menos para corrigir.
